…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)
و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو
.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم
!جيّد
!(مرحا! لقد أمسكتُ بـ (كوراتا
!(لقد فعلتها، (غو
!تمّت إضافة بيانات (كوراتا) إلى الفهرس
!أنا مُتشوّقٌ جدًا للفلم
!كما أنّ المدير فيه هو (كوريدا) المشهور عبر العالم
إنّها قصة عن التوأم (سارنايت)، صحيح؟
!أجل
البوكيمون الذي يلعب دور الأخت الصغرى ،هي (سارنايت) الحقيقية
لكن يبدو بأنّ الأخت الكبرى سيكون من دور !ميتامون) المُتحوّل)
.لا تُفكّر بهذا الشّأن كثيرًا .سيكون الأمر على ما يرام
!هذا لا ينفع
من الذي ترك هذه الأشياء !عديمة الفائدة هنا؟
!أنا آسف! سأقوم بإخراجها حالا
!مرحبًا
.أهلا بكم. أخبرني المدير (ساكوراغي) عنكم
.شكرًا على استضافتكِ لنا
!ما الهدف من الكلام معك؟
،أنا، بصفتي نجمة التمثيل !أقول لك بأنّي سأشارك في فلمك
!قُم بمناداة المدير حالا
...نحن في منتصف التّصوير
!أنت! ما الذي تفعله؟
!أريد أن ألتقي بـ (سارنايت-تشان) فحسب
!(سارنايت-تشان)
...يا إلهي
!لا تستطيعون الدخول بالتأكيد
...معك حق
.سنبدأ
!إستعداد... إبدآ
...(هناك إثنان من (سارنايت-تشان !يبدو هذا كالحلم
...إحداهما مُزيّف
!قطع! هذا ليس ما أريده
سنُعيد الكرّة مرّة أخرى؟
!ميتامون)! البوكيمون المُتحوّل) !النوع العادي
...بإمكانه إعادة تنظيم خلاياه
!من أجل أن يتحوّل إلى نسخة مُطابقة لأني بوكيمون...
...لكنّ هذا
.أصبح (ميتامون) يُخطئ بشكل كبير مُؤخّرًا
!هذا ليس هو
!ليس هذا ما أبتغيه
...إذا لم تستطع فعلا التحوّل إليها
!فعليك بالرّحيل
!أنا ميتامون
Sawada : ترجمة
...تبًا لأولئك الأشخاص
ألا يعرفون كيفية مُعاملة !ممثّلة مشهورة مثلي؟
.يجدر بهم الإحسان إلى مُعجبيهم
.(أنا سعيدٌ لأنّهم لم يستدعوا الشرطية (جونسا
sawada-sub.blogspot.com
!ميتامون)! أين أنت؟)
:تويتر @Sawada_Sub
!(ميتامون)
!ما-ما-ماذا؟
ما الخطب، (موساشي)؟
أكانت مُخيّلتي فحسب؟
...ميتامون) الخاص بنا)
اعتاد على أن يكون مشهورًا بشأن تحوّله الذي يجعله... .يبدو حقيقيًا أكثر حتّى من البوكيمون الحقيقي
.فهمت الآن سبب هربه
...كان المدير (كوريدا) قاسيًا معه كثيرًا
...أجل
...لكنّ المدير صارمٌ هكذا
.(لأنّه قرّر الإعتماد على (ميتامون...
كان المدير (كوريدا) هو الوحيد الذي قرّر .أن يقوم بتوظيف (ميتامون) في المقام الأول
...هكذا إذن
سيكون هذا الأمر بمثابة !(فرصة كبيرة لـِ (ميتامون
!علينا بإعادته بسرعة
!سأقوم بمساعدتك
!و أنا أيضًا
.شكرًا لكما
.حسنٌ، لِنفترق و نبحث عنه
ما هذا؟
ذلك الـ (ميتامون) السّابق؟
ما الذي يفعله هنا؟
أيُعقل بأنّك هربت من هناك؟
...لقد تلقّيت توبيخًا قاسيًا هل قاموا بطردك؟
.لكنّ هذا ليس سببًا لِكي تلحق بنا
ما رأيكم أن نجعل هذا الـ (ميتامون) رفيقنا؟
!فبإمكان (ميتامون) التحوّل لأي بوكيمون
!أنا متأكدٌ بأنّه سيكون عونًا كبيرًا لنا
...بذكرك لهذا
.لربّما يستطيع مساعدتنا في خُططنا
،إذا لم يكُن لديك أيُّ مكان تذهب إليه !فعليك إذن أن تصبو لِتُصبح نجم عصابة الصاروخ
.إذن عليك بأن تُرينا تحوّلا لائقًا
.(عليك بتجربة التحوّل إلى (آبسول
!(و الآن جرّب التحول إلى (غليشيا-تشان
...غليشيا-تشان) ليست بدينة هكذا)
!يقولون بأنّ المحاولة الثالثة هي النّاجحة !(تعال، (بومندر
!أرأيت؟ أنت قادرٌ على فعلها
...مهلا
...عرفتُ سبب طردهم لك
...مع أنه البوكيمون الوحيد الذي يُتقن التّحول
...إنه خللٌ قاتل
!لن يُفيدك الإحباط بشيء
،إذا كنت تعتبر نفسك مُمثّلا !فعليك بإظهار بعض الشّجاعة
،عندما يصعد المُمثّل الحقيقي إلى المسرح !عليه أن يقوم بتأدية دوره بشكل مُبهر
...يبدو أنّها تحوّلت لنمط التمثيل لديها
...كما أنّها أصبحت مُرشدة له
!هذا ما تحتاجه
!حسنٌ !سأقوم بتدريبك
!دعك من الأسئلة و اتبعني
،إذا كنت تُريد أن تُصبح ماهرًا بالأمر .فعليك بالإستمرار في المُحاولة
: و من هنا نبدأ عمليتنا المُسمّاة بـ !"لعب دور السّحرة و سرقة البوكيمونات"
ماذا حدث للتدريب الخاص بالتمثيل؟
...لا علم لي
!سنقوم بخدعة الإنتقال الآني
لدينا هنا صندوقٌ أزرق .و آخر أحمر
نقوم بوضع البوكيمون الخاص بالزّائر .في هذا الصندوق الأزرق
...و عند العد لثلاثة
!يا للغرابة
ظهر بوكيمون الزّائر في الصندوق الأحمر" بشكل مفاجئ"، أفهمتم الأمر؟
!هل انتقل بشكل آني؟
.بالطّبع لا
.سيبقى بوكيمون الزّائر في الصندوق الأزرق
،و (ميتامون) موجود في الصندوق الأحمر !و الذي قام بدوره بالتحول للبوكيمون الآخر
...أن نقوم بالتغيير بين (ميتامون) و بوكيمون الشخص الآخر
بعدها نقوم بالإستيلاء على البوكيمون الآخر !من غير إثارة للشّكوك حولنا
مهلا. ما الذي سيحدث لِـ (ميتامون) في تلك الحالة؟
!عليه فقط أن يعود إلينا من تلقاء نفسه
و على أعضاء عصابة الصاروخ !أن يهربوا بسرعة
...و لهذا
!مرحبًا بكم !نحن سحرة الشّوارع
!سنقوم بنقل بوكيمونك بشكل آني
!يبدو هذا مُمتعًا
.لا وجود لأي خُدع داخل هذا الصندوق
،عند انتهائي من العد !سينتقل (إيفي) لهذا الصندوق
!حسنٌ. واحد، إثنان، ثلاثة
أرأيت؟
!لقد اختفى
.كلا، لا داع للقلق
!إنه هنا في هذا الصندوق الأحمر
...هذا مذهل
.ليس مذهلا...
!هذا ليس (إيفي) الخاص بي
.ماذا؟ هذا غريب
!أين (إيفي) الخاص بي؟
!لقد انتقل آنيًا إلى هنا
ما الذي تفعلونه؟
.(لِنذهب، (إيفي
...لقد فشلت العمليّة
!استمرّ في المحاولة
!لِنستقبل الشّخص التالي
!نحن سحرة الشّوارع
!من هذا؟
...سينتقل بوكيمونك
!هذا ليس بوكيموني
!بشكل آني...
!هذا ليس الخاص بي
!نحن نقوم بخدعٍ سحرية
...لا أصدق بأنّنا فشلنا
.كنّا قريبين من أخذ ذلك الـ (ووبر) على أي حال
.لأنّهما يمتلكان نفس الوجه تقريبًا
ألا يُصاب المُمثّل بمثل هذه الأمور في رأيك؟
!إذا فشلت، فعليك اتّباع طريقة أخرى
نحن رفاق، صحيح؟
...أنت
!قادرٌ على فعلها
!هذا مذهل
!بوكيمون
ميتامون
. عادي .
.لا فائدة إذن
.هذا غريب
.لقد أتقنت الأمر من قبل
ما الأمر؟
...لرّبما هي مخيّلتي، و لكن
...أشعر بأنّك كنت أقلّ توترًا عند قيامك بالأمر في السابق
إذا استطاع التحوّل في الوضع ...الذي كان فيه أقلّ توترًا
ألا يعني هذا بأنّ القلق يُعيقه من تأدية الأمر بشكل صحيح؟
.بإمكان الضّغط أن يمنعك من القيام بأي شيء
ما الذي تفعلينه يا (موساشي) عندما تكونين مُتوتّرة؟
!"أنا لا أعلم حتى ما معنى كلمة "التوتّر
...أنا أحمق لأنّي سألتكِ هذا السؤال
!أنا أنظّف وجهي
و أنت؟
!أشمّ رائحة جواربي
ماذا؟
أتفعل هذا طول الوقت؟
!ا-المهم هو أنّه لكلّ واحد حلوله الخاصة
!لهذا على (ميتامون) أن يجد طريقة لحلّ الأمر
.هكذا إذن
في هذه الحالة، ما رأيكم أن يقوم !بضرب نفسه عند شعوره بالخسارة؟
!يبدو هذا حافزًا جيّدًا
!حاول تجربة الأمر
!أحسنت! بإمكانك فعلها
!(تحوّل إلى (نيارس
...كان هذا قريبًا
!لكنّه بدى رائعًا في تلك اللّحظة
!تخيّل نفسك بأنّك قادرٌ على الأمر! حاول مجدّدًا
!ياله من شعور جيّد !(حسنٌ! تحوّل الآن إلى (سونانس
!هذا جيّد
!واصل على هذه الوتيرة
!(ميتامون)
!هذا جيّد، أحسنت
.إنّ هذا لشعورٌ رائع
!لطالما اعتقدتُ بأنّك قادرٌ على فعلها
،مع وجود (ميتامون) إلى جانبنا !نحن لا نُقهر
بإمكانه التحوّل إلى بوكيمون ضخم !و أخذنا في رحلة
أو يتحوّل إلى بوكيمون قوي !و يقوم بحمايتنا
،بما أنه قادرٌ على التحوّل إلى أي بوكيمون !فسنستخدمه للتسلّل أفضل
إنّي أتخيّل مُستقبلا مُشرقًا !حيث نصعد بطريقنا إلى سلّم ترتيبنا
!كما أنّي أرى بأنّ (ساكاكي-ساما) يقوم بالإثناء علينا
،مع وجود (ميتامون) إلى جانبنا
...نحن من الآن فصاعدًا
!"عصابة الصّاروخ الخارقة"
...و الآن، الشيء الذي نبدأ به
(هو الحصول على (بيكاتشو !الخاص بذلك الفتى المُتعجرف
!(نعتمد عليك، (ميتامون
...لم نجد له أيّ أثر
أين ذهب يا ترى؟
.تبدوان مُحبطين أنتما الإثنان
...عليكما بالتّرفيه عن أنفسكما
!من خلال مشاهدتكما لعرضنا السّحري...
،سنقوم بخدعة سحرية مذهلة !ألا و هي القيام بنقل بوكيمونك آنيًا
أتُريد تجربة الأمر، (بيكاتشو)؟
...حسنٌ
عليك بالدخول إلى هذا .(الصندوق، (بيكاتشو-تشان
.لا يوجد أي خُدعٍ بالموضوع
!و الآن، واحد، إثنان، ثلاثة
!هذا مذهل كيف فعلتُم هذا؟
.و ها قد عاد (بيكاتشو) الخاص بك
...مهلا لحظة
أهذا هو (بيكاتشو) الخاص بي حقًا؟
.مهما نظرت له، فهو (بيكاتشو) نفسه
!(كلا... هذا ليس (بيكاتشو
!أين (بيكاتشو)؟
..."!إذا سألتنا بـ "أين (بيكاتشو)؟
!سيكون جوابنا التعاطف مع العالم
.لِحماية العالم مِن الدّمار
.لِحماية السلام في العالم
.نتحدى الشر مِن أجل الحقيقة و الحب
.نحنُ الأشرار الجذّابون
!(موساشي)
!(كوجيرو)
!ثنائي عصابة الصّاروخ الخارقة المُحلّقان عبر المجرة
،مِثل ثُقب أبيض !غدٌ أبيض بانتظارنا
!شيءٌ كهذا
!عصابة الصاروخ
...(هذا الـ (ميتامون
مذهل، أليس كذلك؟ !إنه عضونا الواعد الجديد
!أصبح (بيكاتشو) بحوزتنا
!(بيكاتشو)
!رابيفوت)، قُم بإيقافهم)
!(ميتامون)! تحوّل إلى (بومندر)
!(ميتامون)
!ها أنت ذا
!أيتها المديرة
...أنتِ! أنا لا أهتم إن كنتِ مديرة أو غيره !لا تُعيقي طريقنا
(هذا كلامي! هذا الـ (ميتامون !ممثّلٌ ذا مستقبل واعد
.(لِنعُد، (ميتامون
.المدير (كوريدا) بانتظارك
.قال بأنك الوحيد القادر على تأدية ذلك الدّور
!إذا لم تذهب إلى هناك، فلن نبدأ الأمر
ألم يتمّ طرده؟
!(ميتامون)
—ميتا
!أوه، لا
!(لقد فقدنا (بيكاتشو
!علينا بالإنصراف فورًا
!إنتظروا
!لن تهربوا بعيدًا
...استطعنا الفرار منهم
...قاموا باللّحاق بنا في كلّ مكان
...و الآن
.جلبنا (ميتامون) إلى هنا بسبب ذُعرنا من الموقف لكن... ما الذي سنفعله الآن؟
...ماذا سنفعل
.لا خيار آخر
موساشي)؟)
!(كوجيرو)! (نيارس)
ستقوم عصابة الصّاروخ بالقيام بأفضل !أداء لها على المسرح
(إذن عصابة الصاروخ قامت باختطاف (ميتامون ...و إرغامه على اتّباع أوامرها
...و الآن يُطالبون بفدية !يا لهم من مجموعة من الوحوش
ميتامون)... لماذا؟)
،أرى بأنّكم قد جلبتم المال ...كما طلبنا منكم
!أين أنتم؟
.نحن هنا
!(ميتامون)
!توقّفي
.لم يحن موعد لقائكم الحميمي بعد
،إذا أردتم عودة (ميتامون) الخاص بكم بسلام !فعليكم بإعطائي النقود أوّلا
!هذا تصّرفٌ حقير منكم
من تعتقدوننا يا ترى؟
جيش من الأشرار الذي لا يرحم و الذي يدوس ...على الحب و الصداقة من أجل تحقيق أهدافه
!هؤلاء هُم نحن، عصابة الصاروخ الخارقة
!أفهمتم؟ أعطونا المال في الحال
!سنعيش كالملوك بدءًا من اليوم
!سنسبح في بحر من الأموال
!لقد أغضبوني
.إنتظر هنا فحسب
.هذا لا علاقة بكم أيها المُتعجرفون !إنقلعوا من هنا
!أجل
!أعطونا المال رجاءً
!(بيكاتشو)، سنقوم باسترجاع (ميتامون)
!(نحن أيضًا، (رابيفوت
—قُم بالهجوم عليهم بواسطة
!مـ-مهلا
!سونانس)، تفضّل)
!هذا لم ينفع أبدًا
!لقد خدشه فحسب
،إذا أردتم هزيمتنا
!فعليكم إصابتنا بهجوم الـ "مئة ألف فولت" على الأقل
!أجل! بهذه الطريقة
!أيها المغفّل
!قُلنا لك بأن تستخدم هجوم الـ "مئة ألف فولت" بسرعة
!لا يوجد ضمانٌ بأنّها ستُصيبنا
!"نحن لسنا خائفين مطلقًا من هجوم الـ "مئة ألف فولت
!هيّا! تعال
!ما مشكلتهم؟
!لا أعلم، لكن إذا أصررتم على هذا
!مرحا
(إنطلق، (بيكاتشو !"هجوم الـ "مئة ألف فولت
!مرحا
...ياله من شعور جيّـ... أقصد
!ياله من شعور سيّء
.أصبح الأمر بخير الآن
...(ميتامون)
...إنّ هجوم الـ "مئة ألف فولت" مُؤلمٌ بحق
.(لكنّ تمثيلك ذاك كان رائعًا حقًا، (موساشي
!أجل، كنتِ الأفضل
ما الذي تتكلمون عنه؟
!فأنا نجمة سينمائية
...ممثّلة بمستقبل مُشرق
.(بإمكانك فعلها، (ميتامون
!حسنٌ، حان دورك الآن
!هذا لا ينفع
!كلا! كلا! كلا
!هكذا
!إستعداد... إبدآ
!قطع
!أجل... هذا هو
!هذا هو المشهد الذي أردته
...(عصابة الصاروخ و (ميتامون
،لربّما افترقت بهما السّبل ...لكن ذكراهما القصيرة
.مازالت لدى (ميتامون) للأبد...
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
!غو)، (ساتوشي)! إستيقظا)
أنسيتما ما هو اليوم؟
!شكرًا لكم على قدومكم إلى حدث البوكيمون التوجيهي
.هذا إعلانٌ لمعركة رسميّة
!(هيّا بنا، (بيكاتشو
سأمسك بجميع البوكيمونات !(حتى أستطيع الوصول إلى (ميو
!ظهر لوغيا
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
!إنطلقا نحو أحلامكما
!!ساتوشي و غو
!إنطلقا نحو أحلامكما
!!ساتوشي و غو
!إنطلقا نحو أحلامكما !!ساتوشي و غو